??快?!(卒業おめでとう!)

2011年 06月 06日

 いよいよ6月です。

中国では6月は??典礼ー卒業式のシーズンです。(留年や卒業延期の場合は、卒業式に出席できません。)

私が思うに、小学校から高校までの卒業式と大学の卒業式は「まだ学生でいられるか、そうでないか」の違いがあると思うんですよね。

高校までは、卒業したら上の学校に上がっていくけどまだ「学生」ですが、大学は卒業したその日から社会に出ることになり「学生」ではなくなります。

なんだか物悲しいですよね^^;

はい、ということで今回は卒業したその日から社会人に出る門出を祝うという意味を込めて大学の卒業式に話題を絞ってお届けします。

式典は日本と同じく国歌斉唱から始まり、日本と同じような形式で進行されます。

チャイナドレスを身にまとった女性が式の進行役をつとめます。

洋画などでよく観るガウンと黒い帽子で式に臨みます。

それから、この日に「三好学生」や「優秀論文賞」など優秀な成績をおさめた学生の表彰も併せて行われます。

 卒業証書の授与が終わったら、学部ごとに校舎の建物の前で記念撮影をした後に証書を受け取った学生の退場をもって閉会とします。

この後は仲の良い友人たちと食事に行ったり、クラスで集まってパーティを開いたりします。

 大学ーインターン、卒業論文、就職活動・・・甘酸っぱい青春の思い出がいっぱい詰まった通い慣れた学び舎や、4年間一緒に

学び友情を育んだクラスメートたちともこの日を境にしばしのお別れですが

卒業生は皆、写真を撮ったり、はしゃいだりしているので「涙の卒業式」というよりは「歓喜の卒業式」という言葉がしっくりくると思いませんか?

????         ?????????最後に・・・?各位??生, ??快?!

 

             ♪用語解説♪
三好学生(s?n h?o xuesheng)・・・「思想」「品行」「成績」が共に優秀な学生のこと。

??典礼(biyedi?nl?)・・・卒業式。

インターン(?? shi xi)・・・大学4年次に自分の専攻分野と関連する企業で短期間の実習を行う活動。(必須)