講師のプロフィール

 

 

名前 松村　優香
学歴 外国語大学卒業
メッセージ はじめまして。
松村　優香と申します。
山口県出身で、外国語大学を卒業しました。
学校卒業後、中国語教室を立ち上げました。
新HSK6級、国家資格「国内旅行取扱主任者」と「国内旅程管理主任者」を取得しております。
趣味は海外旅行と読書です。


主な実績


中国語教室を新規立ち上げ。
Ｗｏｒｄ　Ｐｒｅｓｓを使ったＨＰ更新から学生募集のための営業、教務など学校運営のすべてを担当。

国内の企業様からの依頼で、提携企業からお客様が来日された際にアテンドを依頼される。

資本金４億以上の大手メーカーの社内講師として講座のカリキュラム作成と運営を担当。
好評で追加講習を依頼される。

ゲームローカライズ（中→日）　計13,284文字
中国語の武侠小説のゲーム版翻訳、文化の違いに注意しながら翻訳する。
（例　原文ではお茶を飲むシーンをコーヒーに変えて訳す）
翻訳支援ソフト　Ｔｒａｄｏｓ使用可能。→オンラインゲームサイトで掲載された。

大手キー局のニュース番組ロケ通訳を担当。
クルーズ観光客へのインタビュー、福岡定番の観光地大宰府やドラッグストアでの突撃インタビューの通訳。
他多数