宇部市にある初級者向け中国語教室　マンツーマンで一人一人に合わせたレッスンをオーダーメイドで提供します！

お久しぶりです。

日本語では、収入源が断たれることを「おまんまの食い上げ」とよく言いますよね。

実は中国語でも、「飯」という漢字を使って同じような表現をします。

例えば、モデルなどの若さが求められる仕事は「青春飯」。

食いっぱぐれのない安定した仕事は「鉄飯椀（鉄の茶碗）」。

収入が不安定な仕事は「泥飯椀（泥の茶碗）」という風な言い方をよくします。

日本と中国には似たような言葉が多くあって、面白いですね。